1. /*

  2.  * Copyright 1999-2004 The Apache Software Foundation.

  3.  *

  4.  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

  5.  * you may not use this file except in compliance with the License.

  6.  * You may obtain a copy of the License at

  7.  *

  8.  *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  9.  *

  10.  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

  11.  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

  12.  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  13.  * See the License for the specific language governing permissions and

  14.  * limitations under the License.

  15.  */

  16. /*

  17.  * $Id: XMLErrorResources_es.java,v 1.4 2004/02/17 04:14:26 minchau Exp $

  18.  */

  19. package com.sun.org.apache.xml.internal.res;

  20. 

  21. 

  22. import java.util.ListResourceBundle;

  23. import java.util.Locale;

  24. import java.util.MissingResourceException;

  25. import java.util.ResourceBundle;

  26. 

  27. /**

  28.  * Set up error messages.

  29.  * We build a two dimensional array of message keys and

  30.  * message strings. In order to add a new message here,

  31.  * you need to first add a String constant. And you need

  32.  * to enter key, value pair as part of the contents

  33.  * array. You also need to update MAX_CODE for error strings

  34.  * and MAX_WARNING for warnings ( Needed for only information

  35.  * purpose )

  36.  */

  37. public class XMLErrorResources_es extends ListResourceBundle

  38. {

  39. 

  40. /*

  41.  * This file contains error and warning messages related to Xalan Error

  42.  * Handling.

  43.  *

  44.  *  General notes to translators:

  45.  *

  46.  *  1) Xalan (or more properly, Xalan-interpretive) and XSLTC are names of

  47.  *     components.

  48.  *     XSLT is an acronym for "XML Stylesheet Language: Transformations".

  49.  *     XSLTC is an acronym for XSLT Compiler.

  50.  *

  51.  *  2) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document

  52.  *     into a resultant XML document (or HTML document or text).  The

  53.  *     stylesheet itself is described in the form of an XML document.

  54.  *

  55.  *  3) A template is a component of a stylesheet that is used to match a

  56.  *     particular portion of an input document and specifies the form of the

  57.  *     corresponding portion of the output document.

  58.  *

  59.  *  4) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a

  60.  *     modifier on the tag.  For example, in <elem attr='val' attr2='val2'>

  61.  *     "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with

  62.  *     the values "val" and "val2", respectively.

  63.  *

  64.  *  5) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate

  65.  *     a prefix with a URI (the namespace).  The meanings of element names and

  66.  *     attribute names that use that prefix are defined with respect to that

  67.  *     namespace.

  68.  *

  69.  *  6) "Translet" is an invented term that describes the class file that

  70.  *     results from compiling an XML stylesheet into a Java class.

  71.  *

  72.  *  7) XPath is a specification that describes a notation for identifying

  73.  *     nodes in a tree-structured representation of an XML document.  An

  74.  *     instance of that notation is referred to as an XPath expression.

  75.  *

  76.  */

  77. 

  78.   /** Maximum error messages, this is needed to keep track of the number of messages.    */

  79.   public static final int MAX_CODE = 61;

  80. 

  81.   /** Maximum warnings, this is needed to keep track of the number of warnings.          */

  82.   public static final int MAX_WARNING = 0;

  83. 

  84.   /** Maximum misc strings.   */

  85.   public static final int MAX_OTHERS = 4;

  86. 

  87.   /** Maximum total warnings and error messages.          */

  88.   public static final int MAX_MESSAGES = MAX_CODE + MAX_WARNING + 1;

  89. 

  90. 

  91.   /*

  92.    * Message keys

  93.    */

  94.   public static final String ER_FUNCTION_NOT_SUPPORTED = "ER_FUNCTION_NOT_SUPPORTED";

  95.   public static final String ER_CANNOT_OVERWRITE_CAUSE = "ER_CANNOT_OVERWRITE_CAUSE";

  96.   public static final String ER_NO_DEFAULT_IMPL = "ER_NO_DEFAULT_IMPL";

  97.   public static final String ER_CHUNKEDINTARRAY_NOT_SUPPORTED = "ER_CHUNKEDINTARRAY_NOT_SUPPORTED";

  98.   public static final String ER_OFFSET_BIGGER_THAN_SLOT = "ER_OFFSET_BIGGER_THAN_SLOT";

  99.   public static final String ER_COROUTINE_NOT_AVAIL = "ER_COROUTINE_NOT_AVAIL";

  100.   public static final String ER_COROUTINE_CO_EXIT = "ER_COROUTINE_CO_EXIT";

  101.   public static final String ER_COJOINROUTINESET_FAILED = "ER_COJOINROUTINESET_FAILED";

  102.   public static final String ER_COROUTINE_PARAM = "ER_COROUTINE_PARAM";

  103.   public static final String ER_PARSER_DOTERMINATE_ANSWERS = "ER_PARSER_DOTERMINATE_ANSWERS";

  104.   public static final String ER_NO_PARSE_CALL_WHILE_PARSING = "ER_NO_PARSE_CALL_WHILE_PARSING";

  105.   public static final String ER_TYPED_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED = "ER_TYPED_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED";

  106.   public static final String ER_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED = "ER_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED";

  107.   public static final String ER_ITERATOR_CLONE_NOT_SUPPORTED = "ER_ITERATOR_CLONE_NOT_SUPPORTED";

  108.   public static final String ER_UNKNOWN_AXIS_TYPE = "ER_UNKNOWN_AXIS_TYPE";

  109.   public static final String ER_AXIS_NOT_SUPPORTED = "ER_AXIS_NOT_SUPPORTED";

  110.   public static final String ER_NO_DTMIDS_AVAIL = "ER_NO_DTMIDS_AVAIL";

  111.   public static final String ER_NOT_SUPPORTED = "ER_NOT_SUPPORTED";

  112.   public static final String ER_NODE_NON_NULL = "ER_NODE_NON_NULL";

  113.   public static final String ER_COULD_NOT_RESOLVE_NODE = "ER_COULD_NOT_RESOLVE_NODE";

  114.   public static final String ER_STARTPARSE_WHILE_PARSING = "ER_STARTPARSE_WHILE_PARSING";

  115.   public static final String ER_STARTPARSE_NEEDS_SAXPARSER = "ER_STARTPARSE_NEEDS_SAXPARSER";

  116.   public static final String ER_COULD_NOT_INIT_PARSER = "ER_COULD_NOT_INIT_PARSER";

  117.   public static final String ER_EXCEPTION_CREATING_POOL = "ER_EXCEPTION_CREATING_POOL";

  118.   public static final String ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE = "ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE";

  119.   public static final String ER_SCHEME_REQUIRED = "ER_SCHEME_REQUIRED";

  120.   public static final String ER_NO_SCHEME_IN_URI = "ER_NO_SCHEME_IN_URI";

  121.   public static final String ER_NO_SCHEME_INURI = "ER_NO_SCHEME_INURI";

  122.   public static final String ER_PATH_INVALID_CHAR = "ER_PATH_INVALID_CHAR";

  123.   public static final String ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING = "ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING";

  124.   public static final String ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT = "ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT";

  125.   public static final String ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED = "ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED";

  126.   public static final String ER_PORT_WHEN_HOST_NULL = "ER_PORT_WHEN_HOST_NULL";

  127.   public static final String ER_INVALID_PORT = "ER_INVALID_PORT";

  128.   public static final String ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI ="ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI";

  129.   public static final String ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL = "ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL";

  130.   public static final String ER_FRAG_INVALID_CHAR = "ER_FRAG_INVALID_CHAR";

  131.   public static final String ER_PARSER_IN_USE = "ER_PARSER_IN_USE";

  132.   public static final String ER_CANNOT_CHANGE_WHILE_PARSING = "ER_CANNOT_CHANGE_WHILE_PARSING";

  133.   public static final String ER_SELF_CAUSATION_NOT_PERMITTED = "ER_SELF_CAUSATION_NOT_PERMITTED";

  134.   public static final String ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST = "ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST";

  135.   public static final String ER_NO_PORT_IF_NO_HOST = "ER_NO_PORT_IF_NO_HOST";

  136.   public static final String ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH = "ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH";

  137.   public static final String ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH = "ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH";

  138.   public static final String ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS = "ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS";

  139.   public static final String ER_METHOD_NOT_SUPPORTED ="ER_METHOD_NOT_SUPPORTED";

  140.   public static final String ER_INCRSAXSRCFILTER_NOT_RESTARTABLE = "ER_INCRSAXSRCFILTER_NOT_RESTARTABLE";

  141.   public static final String ER_XMLRDR_NOT_BEFORE_STARTPARSE = "ER_XMLRDR_NOT_BEFORE_STARTPARSE";

  142.   public static final String ER_AXIS_TRAVERSER_NOT_SUPPORTED = "ER_AXIS_TRAVERSER_NOT_SUPPORTED";

  143.   public static final String ER_ERRORHANDLER_CREATED_WITH_NULL_PRINTWRITER = "ER_ERRORHANDLER_CREATED_WITH_NULL_PRINTWRITER";

  144.   public static final String ER_SYSTEMID_UNKNOWN = "ER_SYSTEMID_UNKNOWN";

  145.   public static final String ER_LOCATION_UNKNOWN = "ER_LOCATION_UNKNOWN";

  146.   public static final String ER_PREFIX_MUST_RESOLVE = "ER_PREFIX_MUST_RESOLVE";

  147.   public static final String ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED = "ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED";

  148.   public static final String ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT = "ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT";

  149.   public static final String ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT = "ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT";

  150.   public static final String ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC = "ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC";

  151.   public static final String ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT = "ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT";

  152.   public static final String ER_ARG_LOCALNAME_NULL = "ER_ARG_LOCALNAME_NULL";

  153.   public static final String ER_ARG_LOCALNAME_INVALID = "ER_ARG_LOCALNAME_INVALID";

  154.   public static final String ER_ARG_PREFIX_INVALID = "ER_ARG_PREFIX_INVALID";

  155. 

  156.   // Message keys used by the serializer

  157.   public static final String ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND = "ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND";

  158.   public static final String ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD = "ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD";

  159.   public static final String ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO = "ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO";

  160.   public static final String ER_INVALID_UTF16_SURROGATE = "ER_INVALID_UTF16_SURROGATE";

  161.   public static final String ER_OIERROR = "ER_OIERROR";

  162.   public static final String ER_NAMESPACE_PREFIX = "ER_NAMESPACE_PREFIX";

  163.   public static final String ER_STRAY_ATTRIBUTE = "ER_STRAY_ATTIRBUTE";

  164.   public static final String ER_STRAY_NAMESPACE = "ER_STRAY_NAMESPACE";

  165.   public static final String ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE = "ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE";

  166.   public static final String ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY = "ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY";

  167.   public static final String ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER = "ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER";

  168.   public static final String ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION = "ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION";

  169. 

  170.   /*

  171.    * Now fill in the message text.

  172.    * Then fill in the message text for that message code in the

  173.    * array. Use the new error code as the index into the array.

  174.    */

  175. 

  176.   // Error messages...

  177. 

  178.   /** The lookup table for error messages.   */

  179.   public static final Object[][] contents = {

  180. 

  181.   /** Error message ID that has a null message, but takes in a single object.    */

  182.     {"ER0000" , "{0}" },

  183. 

  184.     { ER_FUNCTION_NOT_SUPPORTED,

  185.       "\u00a1Funci\u00f3n no soportada!"},

  186. 

  187.     { ER_CANNOT_OVERWRITE_CAUSE,

  188.       "No se puede escribir encima de la causa"},

  189. 

  190.     { ER_NO_DEFAULT_IMPL,

  191.       "No se ha encontrado una implementaci\u00f3n por omisi\u00f3n"},

  192. 

  193.     { ER_CHUNKEDINTARRAY_NOT_SUPPORTED,

  194.       "ChunkedIntArray({0}) no soportada actualmente"},

  195. 

  196.     { ER_OFFSET_BIGGER_THAN_SLOT,

  197.       "El desplazamiento es mayor que el espacio"},

  198. 

  199.     { ER_COROUTINE_NOT_AVAIL,

  200.       "Corrutina no disponible, id={0}"},

  201. 

  202.     { ER_COROUTINE_CO_EXIT,

  203.       "CoroutineManager ha recibido una petici\u00f3n co_exit()"},

  204. 

  205.     { ER_COJOINROUTINESET_FAILED,

  206.       "Anomal\u00eda de co_joinCoroutineSet()"},

  207. 

  208.     { ER_COROUTINE_PARAM,

  209.       "Error del par\u00e1metro de corrutina ({0})"},

  210. 

  211.     { ER_PARSER_DOTERMINATE_ANSWERS,

  212.       "\nINESPERADO: Respuestas doTerminate del analizador {0}"},

  213. 

  214.     { ER_NO_PARSE_CALL_WHILE_PARSING,

  215.       "No se puede llamar a parse mientras se est\u00e1 analizando"},

  216. 

  217.     { ER_TYPED_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED,

  218.       "Error: El iterador escrito para el eje {0} no est\u00e1 implementado"},

  219. 

  220.     { ER_ITERATOR_AXIS_NOT_IMPLEMENTED,

  221.       "Error: El iterador para el eje {0} no est\u00e1 implementado"},

  222. 

  223.     { ER_ITERATOR_CLONE_NOT_SUPPORTED,

  224.       "La r\u00e9plica del iterador no est\u00e1 soportada"},

  225. 

  226.     { ER_UNKNOWN_AXIS_TYPE,

  227.       "Tipo de cruce de eje desconocido: {0}"},

  228. 

  229.     { ER_AXIS_NOT_SUPPORTED,

  230.       "Cruzador de eje no soportado: {0}"},

  231. 

  232.     { ER_NO_DTMIDS_AVAIL,

  233.       "No hay m\u00e1s ID de DTM disponibles"},

  234. 

  235.     { ER_NOT_SUPPORTED,

  236.       "No soportado: {0}"},

  237. 

  238.     { ER_NODE_NON_NULL,

  239.       "El nodo no debe ser nulo para getDTMHandleFromNode"},

  240. 

  241.     { ER_COULD_NOT_RESOLVE_NODE,

  242.       "No se puede resolver el nodo como un manejador"},

  243. 

  244.     { ER_STARTPARSE_WHILE_PARSING,

  245.        "No se puede llamar a startParse mientras se est\u00e1 analizando"},

  246. 

  247.     { ER_STARTPARSE_NEEDS_SAXPARSER,

  248.        "startParse necesita un SAXParser no nulo"},

  249. 

  250.     { ER_COULD_NOT_INIT_PARSER,

  251.        "No se ha podido inicializar el analizador con "},

  252. 

  253.     { ER_EXCEPTION_CREATING_POOL,

  254.        "Se ha producido una excepci\u00f3n al crear la nueva instancia de la agrupaci\u00f3n"},

  255. 

  256.     { ER_PATH_CONTAINS_INVALID_ESCAPE_SEQUENCE,

  257.        "La v\u00eda de acceso contiene una secuencia de escape no v\u00e1lida"},

  258. 

  259.     { ER_SCHEME_REQUIRED,

  260.        "\u00a1Se necesita un esquema!"},

  261. 

  262.     { ER_NO_SCHEME_IN_URI,

  263.        "No se ha encontrado un esquema en el URI: {0}"},

  264. 

  265.     { ER_NO_SCHEME_INURI,

  266.        "No se ha encontrado un esquema en el URI"},

  267. 

  268.     { ER_PATH_INVALID_CHAR,

  269.        "La v\u00eda de acceso contiene un car\u00e1cter no v\u00e1lido: {0}"},

  270. 

  271.     { ER_SCHEME_FROM_NULL_STRING,

  272.        "No se puede establecer un esquema de una serie nula"},

  273. 

  274.     { ER_SCHEME_NOT_CONFORMANT,

  275.        "El esquema no es compatible."},

  276. 

  277.     { ER_HOST_ADDRESS_NOT_WELLFORMED,

  278.        "El sistema principal no es una direcci\u00f3n bien formada"},

  279. 

  280.     { ER_PORT_WHEN_HOST_NULL,

  281.        "No se puede establecer el puerto si el sistema principal es nulo"},

  282. 

  283.     { ER_INVALID_PORT,

  284.        "N\u00famero de puerto no v\u00e1lido"},

  285. 

  286.     { ER_FRAG_FOR_GENERIC_URI,

  287.        "S\u00f3lo se puede establecer el fragmento para un URI gen\u00e9rico"},

  288. 

  289.     { ER_FRAG_WHEN_PATH_NULL,

  290.        "No se puede establecer el fragmento si la v\u00eda de acceso es nula"},

  291. 

  292.     { ER_FRAG_INVALID_CHAR,

  293.        "El fragmento contiene un car\u00e1cter no v\u00e1lido"},

  294. 

  295.     { ER_PARSER_IN_USE,

  296.       "El analizador ya est\u00e1 en uso"},

  297. 

  298.     { ER_CANNOT_CHANGE_WHILE_PARSING,

  299.       "No se puede cambiar {0} {1} mientras se analiza"},

  300. 

  301.     { ER_SELF_CAUSATION_NOT_PERMITTED,

  302.       "Autocausalidad no permitida"},

  303. 

  304.     { ER_NO_USERINFO_IF_NO_HOST,

  305.       "No se puede especificar la informaci\u00f3n de usuario si no se ha especificado el sistema principal"},

  306. 

  307.     { ER_NO_PORT_IF_NO_HOST,

  308.       "No se puede especificar el puerto si no se ha especificado el sistema principal"},

  309. 

  310.     { ER_NO_QUERY_STRING_IN_PATH,

  311.       "No se puede especificar la serie de consulta en la v\u00eda de acceso y en la serie de consulta"},

  312. 

  313.     { ER_NO_FRAGMENT_STRING_IN_PATH,

  314.       "No se puede especificar el fragmento en la v\u00eda de acceso y en el fragmento"},

  315. 

  316.     { ER_CANNOT_INIT_URI_EMPTY_PARMS,

  317.       "No se puede inicializar el URI con par\u00e1metros vac\u00edos"},

  318. 

  319.     { ER_METHOD_NOT_SUPPORTED,

  320.       "El m\u00e9todo no est\u00e1 a\u00fan soportado"},

  321. 

  322.     { ER_INCRSAXSRCFILTER_NOT_RESTARTABLE,

  323.       "IncrementalSAXSource_Filter no es actualmente reiniciable"},

  324. 

  325.     { ER_XMLRDR_NOT_BEFORE_STARTPARSE,

  326.       "XMLReader no debe ir antes que la petici\u00f3n startParse"},

  327. 

  328.     { ER_AXIS_TRAVERSER_NOT_SUPPORTED,

  329.       "Cruzador de eje no soportado: {0}"},

  330. 

  331.     { ER_ERRORHANDLER_CREATED_WITH_NULL_PRINTWRITER,

  332.       "\u00a1Se ha creado ListingErrorHandler con PrintWriter nulo!"},

  333. 

  334.     { ER_SYSTEMID_UNKNOWN,

  335.       "SystemId desconocido"},

  336. 

  337.     { ER_LOCATION_UNKNOWN,

  338.       "Ubicaci\u00f3n del error desconocida"},

  339. 

  340.     { ER_PREFIX_MUST_RESOLVE,

  341.       "El prefijo debe resolverse como un espacio de nombres: {0}"},

  342. 

  343.     { ER_CREATEDOCUMENT_NOT_SUPPORTED,

  344.       "\u00a1createDocument() no soportada en XPathContext!"},

  345. 

  346.     { ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT,

  347.       "\u00a1El hijo atributo no tiene un documento propietario!"},

  348. 

  349.     { ER_CHILD_HAS_NO_OWNER_DOCUMENT_ELEMENT,

  350.       "\u00a1El hijo atributo no tiene un elemento documento propietario!"},

  351. 

  352.     { ER_CANT_OUTPUT_TEXT_BEFORE_DOC,

  353.       "\u00a1Aviso: no puede haber salida de texto antes del elemento documento! Ignorando..."},

  354. 

  355.     { ER_CANT_HAVE_MORE_THAN_ONE_ROOT,

  356.       "\u00a1No puede haber m\u00e1s de una ra\u00edz en DOM!"},

  357. 

  358.     { ER_ARG_LOCALNAME_NULL,

  359.        "El argumento 'localName' es nulo"},

  360. 

  361.     // Note to translators:  A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName

  362.     // The localname is the portion after the optional colon; the message indicates

  363.     // that there is a problem with that part of the QNAME.

  364.     { ER_ARG_LOCALNAME_INVALID,

  365.        "Localname en QNAME debe ser un NCName v\u00e1lido"},

  366. 

  367.     // Note to translators:  A QNAME has the syntactic form [NCName:]NCName

  368.     // The prefix is the portion before the optional colon; the message indicates

  369.     // that there is a problem with that part of the QNAME.

  370.     { ER_ARG_PREFIX_INVALID,

  371.        "Prefix en QNAME debe ser un NCName v\u00e1lido"},

  372. 

  373.     { "BAD_CODE", "El par\u00e1metro para createMessage estaba fuera de los l\u00edmites"},

  374.     { "FORMAT_FAILED", "Se ha generado una excepci\u00f3n durante la llamada messageFormat"},

  375.     { "line", "L\u00ednea n\u00fam."},

  376.     { "column","Columna n\u00fam."},

  377. 

  378.     {ER_SERIALIZER_NOT_CONTENTHANDLER,

  379.       "La clase serializer ''{0}'' no implementa org.xml.sax.ContentHandler."},

  380. 

  381.     {ER_RESOURCE_COULD_NOT_FIND,

  382.       "No se ha podido cargar el recurso [ {0} ].\n{1}" },

  383. 

  384.     {ER_RESOURCE_COULD_NOT_LOAD,

  385.       "No se ha podido cargar el recurso [ {0} ]: {1} \n {2} \t {3}" },

  386. 

  387.     {ER_BUFFER_SIZE_LESSTHAN_ZERO,

  388.       "Tama\u00f1o de almacenamiento intermedio <=0" },

  389. 

  390.     {ER_INVALID_UTF16_SURROGATE,

  391.       "\u00bfSe ha detectado un sustituto UTF-16 no v\u00e1lido: {0}?" },

  392. 

  393.     {ER_OIERROR,

  394.       "Error de ES" },

  395. 

  396.     {ER_ILLEGAL_ATTRIBUTE_POSITION,

  397.       "No se puede a\u00f1adir el atributo {0} despu\u00e9s de nodos hijo o antes de que se produzca un elemento. Se ignorar\u00e1 el atributo."},

  398. 

  399.       /*

  400.        * Note to translators:  The stylesheet contained a reference to a

  401.        * namespace prefix that was undefined.  The value of the substitution

  402.        * text is the name of the prefix.

  403.        */

  404.     {ER_NAMESPACE_PREFIX,

  405.       "No se ha declarado el espacio de nombres para el prefijo ''{0}''." },

  406.       /*

  407.        * Note to translators:  This message is reported if the stylesheet

  408.        * being processed attempted to construct an XML document with an

  409.        * attribute in a place other than on an element.  The substitution text

  410.        * specifies the name of the attribute.

  411.        */

  412.     {ER_STRAY_ATTRIBUTE,

  413.       "Atributo ''{0}'' fuera del elemento." },

  414. 

  415.       /*

  416.        * Note to translators:  As with the preceding message, a namespace

  417.        * declaration has the form of an attribute and is only permitted to

  418.        * appear on an element.  The substitution text {0} is the namespace

  419.        * prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous

  420.        * namespace declaration.

  421.        */

  422.     {ER_STRAY_NAMESPACE,

  423.       "Declaraci\u00f3n del espacio de nombres ''{0}''=''{1}'' fuera del elemento." },

  424. 

  425.     {ER_COULD_NOT_LOAD_RESOURCE,

  426.       "No se ha podido cargar ''{0}'' (compruebe la CLASSPATH), ahora s\u00f3lo se est\u00e1n utilizando los valores por omisi\u00f3n"},

  427. 

  428.     {ER_COULD_NOT_LOAD_METHOD_PROPERTY,

  429.       "No se ha podido cargar el archivo de propiedades ''{0}'' para el m\u00e9todo de salida ''{1}'' (compruebe la CLASSPATH)" }

  430. 

  431. 

  432.   };

  433. 

  434.   /**

  435.    * Get the association list.

  436.    *

  437.    * @return The association list.

  438.    */

  439.   public Object[][] getContents()

  440.   {

  441.     return contents;

  442.   }

  443. 

  444.   /**

  445.    *   Return a named ResourceBundle for a particular locale.  This method mimics the behavior

  446.    *   of ResourceBundle.getBundle().

  447.    *

  448.    *   @param className the name of the class that implements the resource bundle.

  449.    *   @return the ResourceBundle

  450.    *   @throws MissingResourceException

  451.    */

  452.   public static final XMLErrorResources loadResourceBundle(String className)

  453.           throws MissingResourceException

  454.   {

  455. 

  456.     Locale locale = Locale.getDefault();

  457.     String suffix = getResourceSuffix(locale);

  458. 

  459.     try

  460.     {

  461. 

  462.       // first try with the given locale

  463.       return (XMLErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className

  464.               + suffix, locale);

  465.     }

  466.     catch (MissingResourceException e)

  467.     {

  468.       try  // try to fall back to en_US if we can't load

  469.       {

  470. 

  471.         // Since we can't find the localized property file,

  472.         // fall back to en_US.

  473.         return (XMLErrorResources) ResourceBundle.getBundle(className,

  474.                 new Locale("es", "ES"));

  475.       }

  476.       catch (MissingResourceException e2)

  477.       {

  478. 

  479.         // Now we are really in trouble.

  480.         // very bad, definitely very bad...not going to get very far

  481.         throw new MissingResourceException(

  482.           "Could not load any resource bundles.", className, "");

  483.       }

  484.     }

  485.   }

  486. 

  487.   /**

  488.    * Return the resource file suffic for the indicated locale

  489.    * For most locales, this will be based the language code.  However

  490.    * for Chinese, we do distinguish between Taiwan and PRC

  491.    *

  492.    * @param locale the locale

  493.    * @return an String suffix which canbe appended to a resource name

  494.    */

  495.   private static final String getResourceSuffix(Locale locale)

  496.   {

  497. 

  498.     String suffix = "_" + locale.getLanguage();

  499.     String country = locale.getCountry();

  500. 

  501.     if (country.equals("TW"))

  502.       suffix += "_" + country;

  503. 

  504.     return suffix;

  505.   }

  506. 

  507. }