1. /*

  2.  * Copyright 2001-2004 The Apache Software Foundation.

  3.  *

  4.  * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

  5.  * you may not use this file except in compliance with the License.

  6.  * You may obtain a copy of the License at

  7.  *

  8.  *     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

  9.  *

  10.  * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

  11.  * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

  12.  * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

  13.  * See the License for the specific language governing permissions and

  14.  * limitations under the License.

  15.  */

  16. /*

  17.  * $Id: ErrorMessages_ja.java,v 1.2 2004/02/16 22:55:55 minchau Exp $

  18.  */

  19. 

  20. package com.sun.org.apache.xalan.internal.xsltc.runtime;

  21. 

  22. import java.util.ListResourceBundle;

  23. 

  24. /**

  25.  * @author Morten Jorgensen

  26.  */

  27. public class ErrorMessages_ja extends ListResourceBundle {

  28. 

  29. /*

  30.  * XSLTC run-time error messages.

  31.  *

  32.  * General notes to translators and definitions:

  33.  *

  34.  *   1) XSLTC is the name of the product.  It is an acronym for XML Stylesheet:

  35.  *      Transformations Compiler

  36.  *

  37.  *   2) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document

  38.  *      into a resultant output XML document (or HTML document or text)

  39.  *

  40.  *   3) An axis is a particular "dimension" in a tree representation of an XML

  41.  *      document; the nodes in the tree are divided along different axes.

  42.  *      Traversing the "child" axis, for instance, means that the program

  43.  *      would visit each child of a particular node; traversing the "descendant"

  44.  *      axis means that the program would visit the child nodes of a particular

  45.  *      node, their children, and so on until the leaf nodes of the tree are

  46.  *      reached.

  47.  *

  48.  *   4) An iterator is an object that traverses nodes in a tree along a

  49.  *      particular axis, one at a time.

  50.  *

  51.  *   5) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a

  52.  *      modifier on the tag.  For example, in <elem attr='val' attr2='val2'>

  53.  *      "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with

  54.  *      the values "val" and "val2", respectively.

  55.  *

  56.  *   6) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate

  57.  *      a prefix with a URI (the namespace).  The meanings of element names and

  58.  *      attribute names that use that prefix are defined with respect to that

  59.  *      namespace.

  60.  *

  61.  *   7) DOM is an acronym for Document Object Model.  It is a tree

  62.  *      representation of an XML document.

  63.  *

  64.  *      SAX is an acronym for the Simple API for XML processing.  It is an API

  65.  *      used inform an XML processor (in this case XSLTC) of the structure and

  66.  *      content of an XML document.

  67.  *

  68.  *      Input to the stylesheet processor can come from an XML parser in the

  69.  *      form of a DOM tree or through the SAX API.

  70.  *

  71.  *   8) DTD is a document type declaration.  It is a way of specifying the

  72.  *      grammar for an XML file, the names and types of elements, attributes,

  73.  *      etc.

  74.  *

  75.  */

  76. 

  77.     // These message should be read from a locale-specific resource bundle

  78.     private static final Object[][] m_errorMessages = {

  79. 

  80.         /*

  81.          * Note to translators:  the substitution text in the following message

  82.          * is a class name.  Used for internal errors in the processor.

  83.          */

  84.         {BasisLibrary.RUN_TIME_INTERNAL_ERR,

  85.         "''{0}'' \u3067\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc"},

  86. 

  87.         /*

  88.          * Note to translators:  <xsl:copy> is a keyword that should not be

  89.          * translated.

  90.          */

  91.         {BasisLibrary.RUN_TIME_COPY_ERR,

  92.         "<xsl:copy> \u3092\u5b9f\u884c\u6642\u306b\u30e9\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u30fb\u30a8\u30e9\u30fc\u3002"},

  93. 

  94.         /*

  95.          * Note to translators:  The substitution text refers to data types.

  96.          * The message is displayed if a value in a particular context needs to

  97.          * be converted to type {1}, but that's not possible for a value of type

  98.          * {0}.

  99.          */

  100.         {BasisLibrary.DATA_CONVERSION_ERR,

  101.         "''{0}'' \u304b\u3089 ''{1}'' \u3078\u306e\u5909\u63db\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002"},

  102. 

  103.         /*

  104.          * Note to translators:  This message is displayed if the function named

  105.          * by the substitution text is not a function that is supported.  XSLTC

  106.          * is the acronym naming the product.

  107.          */

  108.         {BasisLibrary.EXTERNAL_FUNC_ERR,

  109.         "\u5916\u90e8\u95a2\u6570 ''{0}'' \u306f XSLTC \u306b\u3088\u308a\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},

  110. 

  111.         /*

  112.          * Note to translators:  This message is displayed if two values are

  113.          * compared for equality, but the data type of one of the values is

  114.          * unknown.

  115.          */

  116.         {BasisLibrary.EQUALITY_EXPR_ERR,

  117.         "\u7b49\u5f0f\u5185\u306e\u5f15\u304d\u6570\u304c\u4e0d\u660e\u3067\u3059\u3002"},

  118. 

  119.         /*

  120.          * Note to translators:  The substitution text for {0} will be a data

  121.          * type; the substitution text for {1} will be the name of a function.

  122.          * This is displayed if an argument of the particular data type is not

  123.          * permitted for a call to this function.

  124.          */

  125.         {BasisLibrary.INVALID_ARGUMENT_ERR,

  126.         "''{1}'' \u3078\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u4e2d\u306e\u5f15\u304d\u6570\u30bf\u30a4\u30d7 ''{0}'' \u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059"},

  127. 

  128.         /*

  129.          * Note to translators:  There is way of specifying a format for a

  130.          * number using a pattern; the processor was unable to format the

  131.          * particular value using the specified pattern.

  132.          */

  133.         {BasisLibrary.FORMAT_NUMBER_ERR,

  134.         "\u6570\u5024 ''{0}'' \u3092\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3 ''{1}'' \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u8a2d\u5b9a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},

  135. 

  136.         /*

  137.          * Note to translators:  The following represents an internal error

  138.          * situation in XSLTC.  The processor was unable to create a copy of an

  139.          * iterator.  (See definition of iterator above.)

  140.          */

  141.         {BasisLibrary.ITERATOR_CLONE_ERR,

  142.         "\u30a4\u30c6\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc ''{0}'' \u3092\u8907\u88fd\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"},

  143. 

  144.         /*

  145.          * Note to translators:  The following represents an internal error

  146.          * situation in XSLTC.  The processor attempted to create an iterator

  147.          * for a particular axis (see definition above) that it does not

  148.          * support.

  149.          */

  150.         {BasisLibrary.AXIS_SUPPORT_ERR,

  151.         "\u8ef8 ''{0}'' \u306e\u30a4\u30c6\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},

  152. 

  153.         /*

  154.          * Note to translators:  The following represents an internal error

  155.          * situation in XSLTC.  The processor attempted to create an iterator

  156.          * for a particular axis (see definition above) that it does not

  157.          * support.

  158.          */

  159.         {BasisLibrary.TYPED_AXIS_SUPPORT_ERR,

  160.         "\u578b\u4ed8\u304d\u306e\u8ef8 ''{0}'' \u306e\u30a4\u30c6\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},

  161. 

  162.         /*

  163.          * Note to translators:  This message is reported if the stylesheet

  164.          * being processed attempted to construct an XML document with an

  165.          * attribute in a place other than on an element.  The substitution text

  166.          * specifies the name of the attribute.

  167.          */

  168.         {BasisLibrary.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,

  169.         "\u5c5e\u6027 ''{0}'' \u304c\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5916\u5074\u3067\u3059\u3002"},

  170. 

  171.         /*

  172.          * Note to translators:  As with the preceding message, a namespace

  173.          * declaration has the form of an attribute and is only permitted to

  174.          * appear on an element.  The substitution text {0} is the namespace

  175.          * prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous

  176.          * namespace declaration.

  177.          */

  178.         {BasisLibrary.STRAY_NAMESPACE_ERR,

  179.         "\u30cd\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u5ba3\u8a00 ''{0}''=''{1}'' \u304c\u30a8\u30ec\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u5916\u5074\u3067\u3059\u3002"},

  180. 

  181.         /*

  182.          * Note to translators:  The stylesheet contained a reference to a

  183.          * namespace prefix that was undefined.  The value of the substitution

  184.          * text is the name of the prefix.

  185.          */

  186.         {BasisLibrary.NAMESPACE_PREFIX_ERR,

  187.         "\u63a5\u982d\u90e8 ''{0}'' \u306e\u30cd\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u5ba3\u8a00\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},

  188. 

  189.         /*

  190.          * Note to translators:  The following represents an internal error.

  191.          * DOMAdapter is a Java class in XSLTC.

  192.          */

  193.         {BasisLibrary.DOM_ADAPTER_INIT_ERR,

  194.         "DOMAdapter \u304c\u9593\u9055\u3063\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30bd\u30fc\u30b9 DOM \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"},

  195. 

  196.         /*

  197.          * Note to translators:  The following message indicates that the XML

  198.          * parser that is providing input to XSLTC cannot be used because it

  199.          * does not describe to XSLTC the structure of the input XML document's

  200.          * DTD.

  201.          */

  202.         {BasisLibrary.PARSER_DTD_SUPPORT_ERR,

  203.         "\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e SAX \u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u306f DTD \u5ba3\u8a00\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u3092\u51e6\u7406\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002"},

  204. 

  205.         /*

  206.          * Note to translators:  The following message indicates that the XML

  207.          * parser that is providing input to XSLTC cannot be used because it

  208.          * does not distinguish between ordinary XML attributes and namespace

  209.          * declarations.

  210.          */

  211.         {BasisLibrary.NAMESPACES_SUPPORT_ERR,

  212.         "\u4f7f\u7528\u4e2d\u306e SAX \u30d1\u30fc\u30b5\u30fc\u306b\u306f XML \u30cd\u30fc\u30e0\u30fb\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002"},

  213. 

  214.         /*

  215.          * Note to translators:  The substitution text is the URI that was in

  216.          * error.

  217.          */

  218.         {BasisLibrary.CANT_RESOLVE_RELATIVE_URI_ERR,

  219.         "URI \u53c2\u7167 ''{0}'' \u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"}

  220.     };

  221. 

  222.     public Object[][] getContents() {

  223.         return m_errorMessages;

  224.     }

  225. 

  226. }